Aanvullende voorbeeldteksten (Word)

Update 4 mei 2022

Vandaag heeft de NBA de Engelse vertaling van het assurance-rapport over inlening van personeel (voorbeeldrapportage 3.1.4, NBA-voorbeeldteksten, sectie II rapportages) gepubliceerd. Ook de Nederlandse tekst is licht aangepast als gevolg van de vertaling. Beide NBA-voorbeeldteksten zijn in onderstaande Word-documenten opgenomen, maar komen niet in de NBA-verklaringengenerator voor.

Aanpassingen als gevolg van vertaling 'inleningsrapport'

Naar aanleiding van de vertaling van het 'inleningsrapport' zijn ook enkele wijzigingen aangebracht in het overeenkomstige Nederlandse assurance-rapport. Dit betreft:

• Oordeelparagraaf
  De benaming van de toepasselijke Nederlandse wetten is in overeenstemming gebracht met de citeertitels: Wet op de omzetbelasting 1968 en Wet op de loonbelasting 1964.
• Paragraaf over de verantwoordelijkheden van het bestuur
  - In deze paragraaf over de verantwoordelijkheden van het bestuur is toegevoegd dat het bestuur ook verantwoordelijk is voor het opstellen van de opgave, naast de naleving van de wettelijke bepalingen.
  - De voetnoot bij de kop van deze paragraaf is redactioneel verbeterd.
  - De passage over het identificeren van beoogde gebruikers in deze paragraaf is vervallen.

Naar aanleiding van bovenstaande vertaling is in de Engelse vertaling van de algemene assurance-rapporten (voorbeeldrapportages 3.1.1 en 3.1.2) de tekst van de paragraaf over de verantwoordelijkheden van de accountant verbeterd door gebruik van de term assurance evidence (voorheen audit evidence of assurance information).